Sono tornata a casa oramai da più di una settimana, quasi due, secondo il calendario dove i giorni scivolano via veloci, ma non sono realmente qua. Ho disfatto le valigie, ho steso e stirato sei cicli di lavatrice, pulito e riordinato casa, compreso un cambio stagione traumatico, dai calzettoni lunghi…
Un'amica peaker americana, il cui nome Maria mostra subito le sue antiche origini italiane, ha condiviso questa storiella sulla sua bacheca. Semplice, immediata, eppure di notevole effetto. Continuo a pensarci da allora, quindi la condivido con voi qui sul blog, anche per non perderla, nel caso avessi bisogno di rileggerla.…
Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris. Ricordati, uomo, che polvere sei e in polvere ritornerai. Quando salgo sul tram in partenza dal capolinea tutti i posti sono vuoti. Con me viaggiano appena una decina di persone, tra lavoratori pendolari, studenti fuori sede, qualche anziano mattiniero. Mi…
Ci ho messo due ore sabato mattina, sotto un sole straordinariamente cocente, a potare le mie Liriope muscari (e ho scoperto solo ora il nome di queste piante particolari). Crescono in cespugli rigogliosi, perenni e soprattutto resistenti. Sono sul mio terrazzo da circa un decennio e ancora sopravvivono a una…
Quanto basta per essere felici? Ve lo siete mai chiesti? Io mi accontento di poco: una libreria, il profumo del tè e il tartan alle pareti, quel po' di Scozia che mi porta lontano. Mettiamoci anche un'amica e questo suo ultimo romanzo, proprio Quanto basta per essere felici di Sandra…
Aprile è oramai dietro l'angolo, siamo già ufficialmente in primavera, stiamo per passare all'ora legale e dietro di noi ci sono già tre mesi di questo 2022 carico di aspettative. E niente sta andando come lo avevo pianificato. Non mi riferisco alla pandemia, a questo virus incollato col millechiodi alla…
Sabato scorso sono stata a Venezia, la stupenda perla lagunare del Mar Adriatico. Che è lì, a soli venti minuti di treno da me, eppure non mi riesce mai di concedermi una gita tranquilla tra le sue meraviglie. Tutte le volte sono passaggi veloci, per festeggiare una laurea di un'amica…
Non ho idea di quali armi serviranno per combattere la terza Guerra Mondiale, ma la quarta sarà combattuta coi bastoni e con le pietre. Albert Einstein Svegliarsi ogni mattina, quando lo stomaco mi ha lasciato dormire, e correre ad accendere la televisione per sapere com'è andata la notte in Ucraina,…
La traduzione è una delle forme dell’interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l’intenzione dell’autore, ma l’intenzione del testo, quello che il testo dice o suggerisce in rapporto alla lingua in cui è espresso e al contesto culturale…
Non so ancora che cosa ci faccio qui. Ferma in piedi davanti alle vetrine del Burger King, indecisa se guardare verso l'interno, fingendo noncuranza per non disturbare le famiglie con i bambini, o continuare a scrutare ogni angolo della strada, ogni autobus fermo alla pensilina per la discesa delle persone…