Non è che arrivo tardi, ma ho aspettato che scemasse un pochino tutto il polverone mediatico per cercare di prendere sul serio, senza allarmismi e senza entusiasmi, questa novità dell'Intelligenza Artificiale conversazionale a disposizione di tutti, gratuitamente, per creare contenuti elaborati, rispondere alle domande, effettuare delle ricerche, risolvere problemi di…
The secret is in the line. Il segreto è nella linea. On writing. Sulla scrittura di Charles Bukowski Charles Bukowski mi perseguita già da un po', nonostante io non abbia ancora letto nulla di questo scrittore (però ho in arrivo una spedizione di libri con dentro Compagno di sbronze, una…
La traduzione è una delle forme dell’interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l’intenzione dell’autore, ma l’intenzione del testo, quello che il testo dice o suggerisce in rapporto alla lingua in cui è espresso e al contesto culturale…
Praticamente un anno fa, a fine gennaio 2021, vi avevo raccontato di quello strano caso dei manoscritti rubati alle case editrici e agli autori famosi di tutto il mondo, con una complicata tecnica di phishing (dal termine inglese fishing, pescare) per cui nelle mail inviate il truffatore si fingeva un'altra…
La perfezione non la si ottiene quando non c’è più nulla da aggiungere, ma quando non c’è più niente da togliere. Antoine de Saint-Exupéry Sembra superfluo spiegare la preparazione di una mail in un blog di scrittura creativa, rivolto non solo ai lettori di romanzi e racconti, ma anche agli…
C'è bisogno di leggerezza, ne sento la necessità io, immersa nello studio col mio evidenziatore verde, anche se sottolineare è peccato mortale, e immagino anche voi in questo particolare momento, di nuovo impegnati a stare chiusi nelle nostre case. Non ci resta che leggere un buon libro e guardare per…
Quest'ultimo mese mi sono trasformata in una moderna Miss Marple a caccia di indizi su un curioso e affascinante caso di cronaca letteraria, segnalatomi da un lettore del blog, l'acuto Stefano Franzato, che mi ha inviato questo articolo de Il Post: Il misterioso furto di libri non pubblicati Si tratta…
Il nuovo anno è iniziato con una notizia sconcertante per il mondo della scrittura e degli aspiranti scrittori alla ricerca della pubblicazione: la chiusura del rinomato forum Writer's Dream fino ad oggi utilizzato da ben 34.600 utenti attivi, tra scrittori, lettori, illustratori, editors, agenti e tutte le figure professionali del…
Poco tempo fa Giulio Mozzi, scrittore e consulente editoriale di Marsilio Editori, nonché docente della rinomata Bottega di narrazione di Laurana Editore, ha pubblicato proprio sul sito della Bottega un interessante articolo sulla composizione dei dialoghi e la fobia degli scrittori per il verbo "dire": 144 modi per non dire…
Avevo già scritto tempo fa sul blocco dello scrittore, citando le parole di Rosa Montero sul suo saggio La pazza di casa (così Santa Teresa d’Avila definiva la fantasia) e proponendo degli strumenti inconsueti per combattere il suddetto blocco, dal sapone per sciogliere i dubbi al cuscino per concentrare le…