libri

Quanto basta per essere felici?
Una libreria, il profumo del tè e il tartan alle pareti

Quanto basta per essere felici? Ve lo siete mai chiesti? Io mi accontento di poco: una libreria, il profumo del tè e il tartan alle pareti, quel po' di Scozia che mi porta lontano. Mettiamoci anche un'amica e questo suo ultimo romanzo, proprio Quanto basta per essere felici di Sandra…

Libreria Acqua Alta a Venezia

Sabato scorso sono stata a Venezia, la stupenda perla lagunare del Mar Adriatico. Che è lì, a soli venti minuti di treno da me, eppure non mi riesce mai di concedermi una gita tranquilla tra le sue meraviglie. Tutte le volte sono passaggi veloci, per festeggiare una laurea di un'amica…

Tagli nelle traduzioni di Outlander
(e il diritto del lettore a leggere il romanzo completo)

La traduzione è una delle forme dell’interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l’intenzione dell’autore, ma l’intenzione del testo, quello che il testo dice o suggerisce in rapporto alla lingua in cui è espresso e al contesto culturale…

L’esercito delle cose inutili
di Paola Mastrocola

Premessa in cui Barbara vi spiega come le è stato regalato questo libro, perché ci ha messo tanto a leggerlo, a capirlo, ma una volta capito, non smette più di piangerci sopra Sul perché le cose accadono o non accadono, lo so, siamo divisi in due. Metà pensa che non…

La trama dei sogni di Emily Pigozzi

Se questa fosse davvero una trama perfetta, io scoprirei che c'è una cura per la mia malattia. Saremmo una sola anima, ognuna con i suoi sogni. E nella nostra trama perfetta nessuna sedia a rotelle, nessuna paura potrebbero dividerci. La trama dei sogni, Emily Pigozzi Ho iniziato questo libro, La…

L’ultima settimana di settembre di Lorenzo Licalzi

Il 22 settembre 2008, giorno del mio ottantesimo compleanno, intorno alle sette di sera, scrivevo la lettera che annunciava il mio suicidio. Non la classica lettera d'addio melodrammatica, infarcita di "mi dispiace", richieste di perdono o piagnistei di autocommiserazione, ma piuttosto un gioco, un regalo che facevo prima di tutto…

Craigh na Dun

Italian version. English version below. La scorsa primavera l'amica Luz dal suo blog Io, la letteratura e Chaplin ha proposto un quiz collettivo, con una domanda diversa per ogni blogger, ispirata agli interessi e alla personalità di ognuno dei partecipanti. Ecco il quesito per me, non proprio un tema a sorpresa…

44 Scotland Street di Alexander McCall Smith

Questo romanzo è stato la mia coccola di settembre, tra l'estate che se ne va, un nuovo lavoro in arrivo e la Scozia ancora così lontana. Ho scoperto questo autore per caso molto tempo fa, durante una ricerca online di libri sulla Scozia, appunto. Tra i risultati trovai il titolo…

I romanzi rosa di Mary Westmacott
Nota come Agatha Christie

E Barbara? Cos'era che non andava, in Barbara? Perché il dottore era stato così reticente? Che cosa le avevano nascosto, tutti loro? Che cosa aveva fatto quella bambina, quella ragazza indisciplinata e irascibile che aveva sposato il primo che l'aveva chiesta in moglie pur di andarsene? Sì, era la verità:…

Il richiamo del cuculo di Robert Galbraith
(o di J.K.Rowling)

L'origine di alcune mie letture a volte si perde nel tempo, rispetto a quanto mi ritrovo con il naso tra le pagine del testo. Volevo leggere un libro di J.K.Rowling dopo aver colto l'entusiasmo e la serietà dei suoi consigli nel saggio Buona vita a tutti. I benefici del fallimento…