Veronica non aveva paura dei fantasmi, come certe persone. I fantasmi avevano sempre fatto parte della sua vita, dall'Evento; non poteva evitarli. Ma, se c'era un posto in cui proprio non li avrebbe voluti, quello era il bagno. Quella stanza, fosse stato per lei, avrebbe dovuto essere off-limits per loro.…
Non esiste investigatore in Inghilterra che superi in abilità una zitella di età indefinita che non sappia come ammazzare il tempo. La morte nel villaggio, Agatha Christie Questo romanzo, La morte nel villaggio di Agatha Christie, era nel mio zaino durante le vacanze dello scorso luglio. L'avevo scelto come "grande…
"Consiglierebbe il mestiere di scrittore?" mi ha chiesto una matricola. "Stai cercando di fare lo spiritoso?" gli ho detto. "No, no, parlo sul serio. Consiglierebbe di lanciarsi nella carriera di scrittore?" "La scrittura sceglie te, non sei tu a sceglierla." consiglierebbe il mestiere di scrittore?, Charles Bukowski in Compagno di…
Ricorda: la vita è un chiaroscuro perenne, ma ogni tanto attorno a noi arriva la luce giusta a illuminare le cose e a renderle perfette. Bisogna accorgersene. E' tutta qui la differenza fra chi campa davvero e chi spreca il suo tempo. Tutto sarà perfetto, Lorenzo Marone Ve ne avevo…
Nonostante le temperature torride che già da due mesi ci affliggono e che di fatto ci hanno catapultato in questa estate infuocata senza nemmeno un briciolo di primavera, ho cominciato a sentire l'atmosfera estiva solo in questa settimana. Le valigie per le vacanze sono in fase di preparazione, per ora…
I migliori piani di uomini e topi spesso non centrano l'obiettivo. Robert Burns Su suggerimento della mia insegnante madrelingua, stavo cercando qualcosa da leggere in lingua inglese, qualcosa di scritto seriamente, non i soliti articoli in rete con taglio giornalistico acchiappa-click, soprattutto niente di noioso come la documentazione informatica.…
Quanto basta per essere felici? Ve lo siete mai chiesti? Io mi accontento di poco: una libreria, il profumo del tè e il tartan alle pareti, quel po' di Scozia che mi porta lontano. Mettiamoci anche un'amica e questo suo ultimo romanzo, proprio Quanto basta per essere felici di Sandra…
Sabato scorso sono stata a Venezia, la stupenda perla lagunare del Mar Adriatico. Che è lì, a soli venti minuti di treno da me, eppure non mi riesce mai di concedermi una gita tranquilla tra le sue meraviglie. Tutte le volte sono passaggi veloci, per festeggiare una laurea di un'amica…
La traduzione è una delle forme dell’interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l’intenzione dell’autore, ma l’intenzione del testo, quello che il testo dice o suggerisce in rapporto alla lingua in cui è espresso e al contesto culturale…
Premessa in cui Barbara vi spiega come le è stato regalato questo libro, perché ci ha messo tanto a leggerlo, a capirlo, ma una volta capito, non smette più di piangerci sopra Sul perché le cose accadono o non accadono, lo so, siamo divisi in due. Metà pensa che non…