You can lose yourself one small compromise at a time. <\/p>\n Avevo cominciato questo anno di blog, quello del numero nove, che mette ansia perch\u00e9 si avvicina veloce alla decade, pensando che oramai fosse troppo tardi per me e la mia scrittura. Quando ho iniziato infatti questa avventura ero cosciente che il percorso sarebbe stato lungo e tortuoso, una navigazione in acque talvolta agitate e talvolta persino troppo calme, ma in qualche modo speravo comunque nel risultato tangibile di un mio romanzo in libreria. Dopo nove anni quell’obiettivo non \u00e8 ancora raggiunto, vuoi per gli imprevisti della vita che hanno limitato il tempo libero e la serenit\u00e0, vuoi per la crisi editoriale, con sempre meno lettori e pubblicazioni di dubbia qualit\u00e0 che erodono gli investimenti degli editori. Intanto per\u00f2 io sono invecchiata lo stesso, il tempo \u00e8 l’unico che davvero non si ferma davanti a niente, e ho cominciato a pensare di aver perso tutte le occasioni, dimenticando invece di quanto ho scritto e realizzato in questi nove anni. Perch\u00e9 ferma non ci sono stata proprio mai.<\/span><\/strong><\/p>\n Poi ho trovato questa interessante riflessione di Margot Deliperi, con tanto di esercizi annessi: \u00c8 troppo tardi, alla mia et\u00e0.<\/em><\/a> Dunque \u00e8 una questione di voglia e grinta che ho sentito venir meno, e in effetti questo \u00e8 stato un anno veramente difficile,<\/span><\/strong> cominciato proprio subito a met\u00e0 gennaio con il blog hackerato, da diversi fronti per altro, come ho raccontato nel post Questa rete piena di squali<\/em><\/a>. Tutto risolto, con un intervento tempestivo, una pulizia impeccabile e la migrazione del blog presso un nuovo hosting, decisamente pi\u00f9 professionale. Per\u00f2 questa vicenda mi aveva lasciato addosso tanta stanchezza, da sommare a quella che gi\u00e0 stavo accumulando per questioni personali, famigliari, lavorative e pure condominiali (non \u00e8 un caso che la mia serie televisiva preferita in questo momento sia Only Murders in the Building<\/em><\/a>, con Steve Martin, Martin Short e Selena Gomez). Sono comunque riuscita a tornare lass\u00f9 nella mia Scozia lo scorso maggio, addirittura al Murrayfield Stadium per l’esclusivo MPC Gala 2024<\/em><\/a>, per\u00f2 anche l\u00ec non \u00e8 andato tutto tutto benissimo. Sono stata brava io, di questo me ne riconosco il merito, di aver conservato solo il meglio dell’esperienza, insieme alle mie fantastiche peakers. Ho anche pubblicato tre storie vere con la rivista Confidenze, un’attivit\u00e0 che mi regala molta soddisfazione, sia per le storie e le protagoniste che mi scelgono, sia come palestra di scrittura, cos\u00ec differente da quella di un racconto di fantasia. Quest’anno poi una delle storie era proprio la mia personalissima, rimasta sospesa per quasi due anni! Una conquista enorme, applaudita da pi\u00f9 parti, pure oltreoceano direttamente dal quartier generale di My Peak Challenge<\/em><\/a>, ma quanta fatica lo stesso. Ho dovuto imparare a stare sul kayak, come ho spiegato lo scorso settembre qui, sperando in una ripartenza: Salta che ti passa<\/em><\/a> Se penso al numero nove, la prima cosa che mi torna in mente \u00e8 la prova del nove<\/em><\/a>, quella specie di giochino matematico che ci aveva insegnato la nostra maestra alle elementari per verificare se avevamo eseguito correttamente moltiplicazioni e divisioni, disponendo i numeri all’interno di un quadrato. In realt\u00e0 si pu\u00f2 usare anche con addizioni e sottrazioni, ma – e questo \u00e8 il bello della Matematica quando ti frega – non \u00e8 un test esatto, perch\u00e9 pu\u00f2 dare dei falsi positivi! Perfetto. Questo descrive precisamente quest’anno per me e il blog: anche quando cerco di far quadrare numeri e situazioni, se \u00e8 negativo \u00e8 certamente negativo, ma se \u00e8 positivo non ho proprio la certezza del risultato. In effetti, arrivando alla fine di questa annata, mi rendo conto in realt\u00e0 di aver progettato tantissimo, preso decisioni e direzioni importanti, per le quali adesso cominceranno ad arrivarne i vari frutti. Un anno di bolina, controvento, zigzagando, riprendendo le energie necessarie per quando il vento torner\u00e0 a favore. Ci sono infatti diverse sorprese in arrivo, alcune immediate, altre in cantiere per i primi mesi del nuovo anno. Cominciamo intanto con i regali da scartare oggi! \ud83d\ude09<\/p>\n <\/p>\n In questi nove anni di blog, nonostante questo sito mi stia costando sempre di pi\u00f9 in hosting e sicurezza, mi sono trattenuta dal propinare pubblicit\u00e0 fuori contesto (c’\u00e8 chi mi ha scritto, in inglese, per mettere un articolo sulla rubinetteria di lusso… ) e invasive finestre acchiappa-click ai miei lettori. Danno fastidio in primis a me quando navigo, figuriamoci se posso fare questo sgarbo a chi mi regala il suo tempo per leggermi! Cerco piuttosto di scrivere degli articoli interessanti, su lettura e scrittura, mentre anch’io le sto studiando. Adesso il tema caldo \u00e8 quello dell’Intelligenza Artificiale e del suo utilizzo sconsiderato in ogni ambito. Proprio perch\u00e9 non credo all’uso indiscriminato dell’Intelligenza Artificiale (che diventer\u00e0 validissima in altri settori, soprattutto nella ricerca scientifica, ma non per le attivit\u00e0 creative), questo blog ha escluso l’accesso ai crawler dell’Intelligenza Artificiale per proteggere il mio copyright in quanto autore. I crawler sono infatti gli “spazzini” del web, sono dei software che scaricano, leggono e indicizzano tutti i contenuti presenti in rete, catalogandoli in un enorme archivio. Per capirci, i motori di ricerca utilizzano dei crawler per sapere cosa avete scritto e presentarlo come risultato all’utente che ha cercato quel tema particolare. I crawler dell’Intelligenza Artificiale spazzolano il web per studiare e sapere cosa rispondere all’utente che gli chiede qualcosa. Il problema \u00e8 che mentre i motori di ricerca mostrano la vostra fonte originale, l’Intelligenza Artificiale spaccia per proprie anche le idee altrui. Una secchiona copiona!<\/p>\n Proprio mentre stavamo monitorando la situazione del sito web a gennaio, dopo la migrazione nel nuovo spazio di hosting, ci siamo accorti di quanti accessi indiscriminati facevano i crawler dell’Intelligenza Artificiale, consumando anche risorse preziose che pago di tasca mia. Oh! Tecnicamente infatti l’esclusione viene attuata bloccando gli indirizzi IP dei crawler di Intelligenza Artificiale sul file robots.txt. Non occorre dunque avere un plugin specifico (se gestite un blog installato da voi, sapete abbastanza di cosa sto scrivendo). Iubenda ha spiegato in questo articolo come farlo per i maggiori, OpenAI ChatGPT e Google BARD\/Gemini: Block AI Crawlers: Here\u2019s How To Stop Your Site From Being Used for AI Training<\/em><\/a> A parte tutti questi tecnicismi, resta il valore prezioso e ineguagliabile del messaggio umano. Cominciamo dunque con le sorprese per festeggiare questa giornata. \ud83d\ude42 Alla fine \u00e8 stata pubblicata ai primi di agosto, ho cercato di avvisare pi\u00f9 possibile i miei lettori, ma qualcuno comunque si \u00e8 perso l’uscita, vuoi per la tiratura limitata e la distribuzione dirottata verso il litorale, vuoi perch\u00e9 erano in ferie all’estero e l\u00ec il cartaceo non arriva facilmente. Nel frattempo, e questo non lo avevo scritto, ho richiesto una traduzione professionale in lingua inglese e una copia della rivista, con la traduzione della mia storia vera, sono arrivate all’Head Quarter MPC di Los Angeles, accolta con profonda gratitudine (era comunque la prima volta che il nome di My Peak Challenge compariva in un giornale italiano). Questo, insieme ai tantissimi messaggi di amicizia e stima ricevuti da pi\u00f9 parti, mi ha lasciato letteralmente senza fiato. La newsletter con la storia vera arriver\u00e0 in serata. Se non siete ancora iscritti, potete attivarla da qui: Iscriviti alla newsletter<\/em><\/a> Questa seconda sorpresa era anch’essa bloccata da un po’ nella mia road map, saltava sempre fuori qualche inghippo che mi costringeva al “far\u00f2 domani”. Solo che ho collezionati cos\u00ec tanti “domani” da diventare un anno intero, mannaggia! Dopo giorni concitati di studio di Amazon KDP (Kindle Desktop Publishing), di litigate con Microsoft Word, LibreOffice Writer e quella brutta bestiolina di Kindle Previewer, ci dovremmo essere. Sto aspettando la conferma di pubblicazione da parte di Amazon. Perbacco Barbara, sei diventata una self-publisher e ce lo dici cos\u00ec?!<\/em> \ud83d\ude00<\/p>\n Aggiornamento 20\/12\/2024:<\/strong><\/span> Amazon ha confermato stanotte la pubblicazione della guida,<\/span><\/strong> che potete ora trovare a questo link\u00a0Guida completa al software di scrittura yWriter6<\/span><\/em><\/a> Potete anche seguirmi sulla mia nuova Pagina Autore<\/em><\/a> \ud83d\ude09<\/p>\n Mentre stavo preparando la prima versione della guida al software yWriter, rivedendo tutte le schermate del programma, mi sono resa conto che c’erano davvero molte etichette ancora in lingua inglese, pur avendo impostato la traduzione dell’interfaccia in italiano. Questo significa che non erano disponibili le traduzioni e, mancando, il software mostrava il default in inglese. Intanto la render\u00f2 disponibile anche qui nel blog, con un post apposito che pubblicher\u00f2 spero gi\u00e0 la prossima settimana: troverete la distribuzione di questa traduzione targata webnauta e come configurarla sulla vostra attuale installazione di yWriter. Funziona con qualsiasi versione del programma, non dovete preoccuparvi di dover scaricare e installare una nuova versione. \ud83d\ude42<\/p>\n Non \u00e8 finita qui, perch\u00e9 in cantiere ho un altro grosso progetto per il blog, una revisione ai motori della barca webnauta. E adesso vado a scrivere, perch\u00e9 ho pure un racconto di Natale in bozza e manca poco oramai! <\/p>\n We want solutions, but what we really need are attitudes. You can lose yourself one small compromise at a time. You can transform yourself one small win at a time. Puoi perdere te stesso un piccolo compromesso alla volta. Puoi trasformare te stesso una piccola vittoria alla volta. James Clear, dalla newsletter 3-2-1 Thursday Avevo cominciato questo anno di blog, quello del numero nove, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[15],"class_list":["post-29685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-solo-un-istante","tag-diario"],"yoast_head":"\n
\nYou can transform yourself one small win at a time.
\nPuoi perdere te stesso un piccolo compromesso alla volta.<\/em>
\nPuoi trasformare te stesso una piccola vittoria alla volta.<\/em>
\nJames Clear, dalla newsletter 3-2-1 Thursday<\/p><\/blockquote>\n
\n“Ti racconto 3 storie dalla mia cerchia per condividerci un po\u2019 di vita e di possibile.<\/em>
\nIscriversi alle scuole serali a +40 anni e continuare con l\u2019universit\u00e0 per migliorare la propria professione, destreggiandosi tra famiglia, lavoro, rete sociale. Una mia cara amica, che mi ha insegnato il potere dell\u2019intenzione. <\/em>Pianificare la vita post pensione e iscriversi alla magistrale di psicologia a +60 anni. \u00c8 mia suocera: due anni fa si \u00e8 laureata in Servizio Sociale. <\/em>Andare in affitto e arredarsi casa con l\u2019energia di un giovanotto. Il mio babbo, +70. <\/em>A ben vedere sono poche le cose che non possiamo fare perch\u00e9 davvero \u00e8 troppo tardi: ecco, non posso pi\u00f9 diventare una ballerina professionista, o una neuroscienziata. Ci sono invece cose che sulla carta possiamo fare, ma che non abbiamo voglia o grinta di fare: qui sono voglia e grinta il punto, non il tempo.[…] Ogni volta che ti dici che \u00e8 troppo tardi trova 5 vere motivazioni per le quali \u00e8 davvero troppo tardi. Sono certa che non ce sono 5.”<\/em>
\nProprio dopo aver letto questo mi sono iscritta alla sua newsletter Facciamo Scintille, che \u00e8 a dir poco spettacolare, gi\u00e0 solo dal nome. Perch\u00e9 la rivoluzione parte sempre da una scintilla. La sua newsletter arriva il sabato mattina e io me la leggo a colazione. Ve la consiglio. \ud83d\ude09<\/p>\n
\nE’ stato un anno in salita, in cui ho scritto di meno se contiamo il numero dei post del blog (non arriver\u00f2 nemmeno a 30 temo, per la fine dell’anno), eppure ho scritto di pi\u00f9 se sommiamo il numero di caratteri di articoli, racconti e storie vere pubblicate. Ho sicuramente letto molto, non perch\u00e9 dovessi superare chiss\u00e0 quale classifica per totale di romanzi terminati, ma piuttosto perch\u00e9 ne sentivo proprio il bisogno, di lasciare il presente e immergermi in altre avventure. Ho preferito letture leggere, quelle dei cozy-crime del BarLume toscano di Marco Malvaldi, del ristorante bolognese di Filippo Venturi e del casello del Giambellino di Rosa Teruzzi. Leggerezza, divertimento e qualche cuoricino nel mezzo.<\/p>\n
\nE invece sono arrivata pure all’abbandono di Twitter<\/em><\/a>, rimandato il pi\u00f9 a lungo possibile, mettendo in un angolo una bella fetta di ricordi.<\/p>\n
\nDel resto il 2024 \u00e8 un anno bisestile, uno di quelli tosti,<\/span><\/strong> che ti mette alla prova (arridaje!) per temprarti lo spirito. Come avevo gi\u00e0 scritto a suo tempo, proprio all’affacciarsi del 2016 suo compare: Anno bisesto, anno maestro<\/em><\/a><\/p>\nNove anni di blog<\/span>
\nsenza Intelligenza Artificiale<\/span><\/h2>\n
\nQuesto \u00e8 il mio salotto (talvolta lo \u00e8 proprio, scrivo dal portatile accampata sul tavolo da pranzo \ud83d\ude1b ) e deve essere confortevole.<\/p>\n
\nNonostante io sia un informatico, anzi, proprio perch\u00e9 sono un informatico di professione, in questo blog non si fa assolutamente uso di Intelligenza Artificiale. Se credi nel lavoro delle persone, se credi al tuo stesso lavoro, ancora di pi\u00f9 se vuoi essere uno scrittore e credi nelle tue parole, allora l’Intelligenza Artificiale, in tutte le sue sfumature, non la devi proprio usare. Perch\u00e9 oggi come oggi non esiste alcuna “intelligenza” artificiale, si tratta solo di un sopraffino lavoro di copia delle fatiche altrui, elaborato fin che vuoi, ma sempre un lavoro di copia, senza per altro citare le fonti, come prevede qualsiasi legge sul diritto d’autore.
\nQuesto vale tanto per i testi quanto per le immagini. E’ una questione di rispetto verso gli altri, e di rispetto verso me stessa.
\nIn questo blog ci sono solo contenuti umani, pieni di refusi magari, ma assolutamente originali.<\/span><\/strong><\/p>\n
\nQui sul blog l’esclusione dei crawler l’ho fatta da una parte in automatico tramite il plugin Yoast SEO Premium<\/em><\/a>\u00a0e dall’altra direttamente dal provider di hosting per quelli meno noti, di terze parti, non dichiarati ma riconoscibili dalla tipologia di chiamate.<\/p>\n
\nMolto pi\u00f9 addentro al tema della difesa del copyright dell’autore, anche perch\u00e9 maggiormente bersagliati in realt\u00e0, sono gli artisti dell’immagine, disegnatori e illustratori, che hanno organizzato la rete di Kudurru, una sorta di battaglione di difesa che appena identifica un nuovo crawler (nello specifico, uno scraper perch\u00e9 copia proprio la risorsa e se la porta a casa) avvisa tutta la rete degli iscritti che cos\u00ec lo bloccano subito. La rivista online Wired lo ha spiegato bene in questo suo articolo: Avresti mai detto che per bloccare l’intelligenza artificiale basta farle il dito medio?<\/em><\/a><\/p>\n
\nMan mano che l’Intelligenza Artificiale sar\u00e0 sempre pi\u00f9 utilizzata, \u00e8 proprio previsto che i contenuti tenderanno ad appiattirsi, perch\u00e9 tutti attingeranno alla medesima risorsa, un copia-incolla evoluto basato su statistiche linguistiche ed euristica). Diventer\u00e0 quindi di maggior valore il contenuto umano, quello pensato e scritto da un essere umano, con tutti i suoi difetti ma tutte le sue emozioni.
\nEcco perch\u00e9 blogger e professionisti stanno adottando la dichiarazione di non utilizzare Intelligenza Artificiale, n\u00e9 testi n\u00e9 immagini, nei propri siti web e\/o lavori professionali. Anch’io ho aderito al progetto NO-AI-ICON<\/em><\/a>\u00a0dello sviluppatore Thomas Knutsen ed ho inserito questo nuovo logo nel men\u00f9 a destra e in fondo all’homepage.
\nColtiviamo le relazioni umane.<\/span><\/strong><\/p>\n![\"NO](\"https:\/\/www.webnauta.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/no-ai-icon-03-150x150.png\"){kind=icon}
<\/p>\nSorpresa numero 1<\/span>
\nLa mia storia vera in regalo per voi<\/span><\/h2>\n
\nQuesta estate in agosto \u00e8 stata pubblicata sulla rivista Confidenze la mia storia vera Sfido me stessa per rinascere<\/em><\/a>\u00a0sulla mia esperienza con la community My Peak Challenge. Come vi avevo raccontato nel post dell’uscita in edicola, ci ho messo due anni per scriverla perch\u00e9 avevo iniziato di slancio, proprio al ritorno dal viaggio in Scozia per l’MPC Gala 2022<\/em><\/a>, ma poi mi sono bloccata, per stanchezza, delusione, ripensamenti, non lo so nemmeno io.
\nUn incontro con alcune nuove peakers e il loro entusiasmo delle prime volte ha riacceso anche il mio entusiasmo e, prima che scappasse via di nuovo, stavolta mi sono incollata alla scrivania. Ho terminato una prima bozza prima del viaggio in Scozia dello scorso maggio e quando sono rientrata l’ho riletta, chiesto consiglio a circa cinque beta reader diverse, peakers comprese, e alla fine inviato il tutto alla redazione della rivista. E’ stata un’emozione diversa rispetto alle altre storie vere perch\u00e9 l\u00ec ci sono io.<\/span><\/strong> Non mi piace scrivere di me, lo faccio di rado e sicuramente non su argomenti cos\u00ec profondi. Ma avevo uno scopo, quello che poi \u00e8 il fondamento di My Peak Challenge stessa: aiutare gli altri mentre aiuti te stessa.<\/p>\n
\nPer recuperare quei lettori che non hanno avuto l’occasione di leggerla, ho preparato in formato PDF la storia vera originale (in verit\u00e0 stavolta non c’\u00e8 stato alcun taglio, la redazione mi ha fatto un ulteriore regalo!) da inviare agli iscritti della mia newsletter.<\/p>\n![\"Sfido](\"https:\/\/www.webnauta.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Barbara_Businaro_Confidenze_Sfido_me_stessa.png\")
<\/p>\n
\nSe per\u00f2 entro domani non ricevete la newsletter (controllate anche la cartella spam per sicurezza), inviatemi una mail e ci penso io.<\/p>\nSorpresa numero 2<\/span>
\nLa mia guida su yWriter in vendita su Amazon<\/span><\/h2>\n
\nRicordate la mia Guida completa al software di scrittura yWriter6, preparata mettendo tutto insieme il materiale del mio Corso gratuito di yWriter6 in italiano<\/em><\/a>\u00a0qui sul blog? L’avevo inviata agli iscritti della newsletter, in occasione del compleanno numero 7 di webnauta: Bubu settete! Per i 7 anni del blog, una guida in regalo!<\/em><\/a>
\nEbbene, la guida \u00e8 stata rivista e sistemata in alcuni punti e sta per essere messa in vendita su Amazon!<\/p>\n
\nLa troverete dapprima in vendita in formato ebook, mentre occorrer\u00e0 ancora qualche giorno per il cartaceo<\/span><\/strong> (purtroppo ha richiesto un enorme lavoro di adattamento tipografico al formato di stampa e Amazon \u00e8 piuttosto fastidioso nel non riconoscere i margini corretti, argh!!) Subito dopo dovrei anche attivare la pagina Autore e forse qualche offerta, per\u00f2 gi\u00e0 da subito l’ebook dovrebbe comparire nell’abbonamento Kindle Unlimited. Sto studiando parecchio e ringrazio chi mi sta aiutando con le dritte giuste.
\nTorner\u00f2 ad inserire qui i link corretti quando Amazon mi confermer\u00e0 la pubblicazione della guida.<\/p>\n![\"Guida](\"https:\/\/www.webnauta.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Guida-software-yWriter6-Barbara-Businaro-cartaceo.png\")
<\/p>\nSorpresa numero 3<\/span>
\nUna nuova traduzione in italiano per yWriter<\/span><\/h2>\n
\nHo pensato quindi di creare una nuova traduzione in italiano<\/span><\/strong>, partendo dal template delle traduzioni che si trova all’interno dell’installazione. Ci ho lavorato questa estate, con molta pazienza, e al termine ho inviato la nuova traduzione a Simon Haynes, lo sviluppatore di yWriter, per includerla nelle future release del software. Mi sono anche resa disponibile per ulteriori traduzioni in futuro, quando verranno aggiunte altre funzionalit\u00e0 a yWriter e dunque nuove etichette.<\/p>\n![\"yWriter](\"https:\/\/www.webnauta.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/yWriter_nuova_traduzione_italiano_webnauta.png\")
<\/p>\nAltre sorprese in arrivo<\/span><\/h2>\n
\nL’unico acquisto infatti che mi sono concessa durante lo scorso Black Friday l’ho fatto proprio in questo senso, perch\u00e9 avendo cambiato provider di hosting ci siamo accorti che occorre anche potenziare il nostro bello scafo, perch\u00e9 scivoli pi\u00f9 veloce sulle acque.
\nNon \u00e8 un cambiamento imminente, perch\u00e9 devo avere tempo e tranquillit\u00e0 per studiarmi il nuovo acquisto. Ma \u00e8 in lista per il nuovo anno. Direi che comunque per oggi vi ho gi\u00e0 “sorpreso” abbastanza, no?!<\/p>\n
\nTanti Auguri a webnauta, Tanti Auguri a me e soprattutto un enorme grazie a voi lettori, perch\u00e9 niente di tutto questo avrebbe senso se non avessi qualcuno l\u00e0 fuori (o qui dentro) con cui condividerlo! \ud83d\ude42<\/p>\n
\nYou don’t need abs, but rather an attitude of training. You don’t need the answer, but rather an attitude of curiosity. You don’t need an easier life, but rather an attitude of perseverance.
\nAttitude precedes outcome.
\nVogliamo soluzioni, ma ci\u00f2 di cui abbiamo veramente bisogno sono gli atteggiamenti.<\/em>
\nNon hai bisogno degli addominali, ma piuttosto di un atteggiamento di allenamento. Non hai bisogno della risposta, ma piuttosto di un atteggiamento di curiosit\u00e0. Non hai bisogno di una vita pi\u00f9 facile, ma piuttosto di un atteggiamento di perseveranza.<\/em>
\nL’atteggiamento precede il risultato.<\/em>
\nJames Clear, dalla newsletter 3-2-1 Thursday<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"