{"id":28043,"date":"2022-12-19T06:00:02","date_gmt":"2022-12-19T05:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.webnauta.it\/wordpress\/?p=28043"},"modified":"2022-12-18T23:42:12","modified_gmt":"2022-12-18T22:42:12","slug":"come-creare-un-ebook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.webnauta.it\/wordpress\/come-creare-un-ebook\/","title":{"rendered":"Come creare un ebook ePUB da un documento Microsoft Word"},"content":{"rendered":"

Ho deciso di scrivere questo vademecum sulla creazione di un ebook ePUB perch\u00e9 mi sono trovata in difficolt\u00e0, in occasione dell’ultimo compleanno del blog, proprio nella generazione della mia Guida completa al software di scrittura yWriter6<\/em><\/a> da inviare in regalo ai lettori della mia newsletter. Potete vedere la copertina di questa corposa guida, ben 175 pagine, a questo post: Bubu settete! Per i 7 anni del blog, una guida in regalo!<\/em><\/a><\/p>\n

La difficolt\u00e0 stava nella mia scarsa memoria, non ricordavo pi\u00f9 il procedimento migliore per confezionare un file ePUB leggibile!<\/span><\/strong> Avevo gi\u00e0 creato infatti un ebook completo, la mia piccola antologia Racconti dal blog<\/em><\/a>, che viene inviata gratuitamente per l’iscrizione alla mia newsletter<\/em><\/a>. Ma quell’ebook risale addirittura al compleanno del blog del 2018 (!!), esattamente a questo post: Buon compleanno a noi (e il regalo a voi)<\/em><\/a>\u00a0Sono passati tanti anni, in effetti dovrei rivedere anche quell’antologia aggiornandola con i nuovi racconti, quindi non sorprende che avessi dimenticato quale iter avessi seguito. Doveva per forza essere qualcosa di semplice, perch\u00e9 non ne ho lasciato traccia nemmeno negli appunti! \ud83d\ude1b<\/p>\n

In rete purtroppo ci sono fin troppi articoli fuorvianti, soprattutto sulla conversione dal formato PDF (da Microsoft Word potete salvare il vostro documento in PDF semplicemente con la funzione Salva come…) al formato ePUB, sia utilizzando il software opensource Calibre<\/em><\/a> per la gestione della libreria digitale, sia affidandosi ai convertitori gratuiti online (To ePub<\/em><\/a>, Zamzar<\/em><\/a>, Convertio<\/em><\/a> e similari), il cui risultato \u00e8 veramente un disastro.<\/p>\n

Mi sembrava di aver usato Calibre con l’antologia dei racconti, cos\u00ec ho provato subito con quello. Ho installato l’ultima versione nel mio nuovo portatile con Windows 11 (pi\u00f9 aggiornati di cos\u00ec non si pu\u00f2), ma in fase di conversione il software si \u00e8 piantato, segnalando un errore non ben specificato nel file di log. Ho tentato un paio di volte, poi ci ho rinunciato. Probabilmente la dimensione del file di partenza (24,6 MB del documento in PDF) e la presenza di cos\u00ec tante immagini (271 per l’esattezza!) richiede maggiori risorse di quante ne possano gestire i componenti di Calibre, ma questa \u00e8 una mia supposizione.<\/p>\n

In un momento di illuminazione mi sono ricordata che all’epoca avevo chiesto consiglio ad un’amica scrittrice, aveva appena pubblicato su Amazon il suo ultimo romanzo e mi aveva anticipato per la lettura proprio lo stesso libro in formato ePUB! Ho rintracciato la sua email ed ecco la soluzione: “Direttamente dal file originale su LibreOffice, vai su File e scivola fino a esporta, ti esce l’opzione Epub, un secondo ed \u00e8 fatta!” Ora, non \u00e8 proprio un secondo, perch\u00e9 qualcosina prima bisogna controllarlo bene, ma LibreOffice \u00e8 davvero la soluzione pi\u00f9 semplice!<\/span><\/strong><\/p>\n

E quindi adesso l’ho scritto qui sul blog, il procedimento corretto. Vediamo se riesco a dimenticarmelo ancora…<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

I formati pi\u00f9 utilizzati per gli ebook: PDF ed ePUB<\/span><\/h2>\n

Per la mia Guida completa al software di scrittura yWriter6<\/em><\/a>, ma ancora prima per l’antologia Racconti dal blog<\/em><\/a>, ho scelto di creare l’ebook sia nel formato PDF che nel formato ePUB. Ma qual \u00e8 la differenza tra i due?<\/p>\n

Il PDF (Portable Document Format) \u00e8 un formato proprietario di Adobe<\/span><\/strong> creato per lo scambio veloce di documenti elettronici. Il documento cos\u00ec prodotto \u00e8 statico, non pu\u00f2 essere modificato nelle sue dimensioni o nella disposizione del testo, rimarr\u00e0 esattamente come lo ha realizzato il suo autore. Questo lo rende perfetto per la stampa e, merito dei tanti software e app per la lettura di questi file, consente un’ampia diffusione del documento senza alcuna barriera.<\/p>\n

L’ePUB \u00e8 uno standard aperto specifico per la lettura digitale<\/span><\/strong>, supportato praticamente da tutte gli ereader in circolazione. La caratteristica principale dell’ePUB \u00e8 che il testo si adatta al supporto dove viene visualizzato, il documento si “dispone” sullo schermo, i caratteri possono essere aumentati o diminuiti dall’utente, per facilitare la lettura. Tanto che non esiste il concetto di “pagina” per il formato ePUB, ma piuttosto la percentuale di avanzamento nel documento.<\/p>\n

Dato che l’ePUB \u00e8 uno standard aperto, \u00e8 anche quello maggiormente utilizzato. Chi si occupa di self-publishing vi dir\u00e0 che sulle principali piattaforme di vendita si carica direttamente il file in formato ePUB e poi ci pensa la piattaforma stessa a trasformarlo nel formato di loro utilizzo. Ad esempio, Kindle Direct Publishing di Amazon converte direttamente i file ePUB nel loro formato proprietario KPF mantenendo tutta la formattazione originale, con una resa migliore rispetto a caricare lo stesso documento convertito da voi esternamente in formato KPF.<\/p>\n

Quindi se il vostro progetto \u00e8 destinato pi\u00f9 alla diffusione gratuita, che alla vendita, il consiglio \u00e8 di creare l’ebook in entrambi i formati.<\/span><\/strong> Per lavorare bene, dopo aver finito di scrivere il vostro documento in Microsoft Word, fate due copie del file:<\/p>\n