{"id":16892,"date":"2019-05-26T06:00:57","date_gmt":"2019-05-26T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.webnauta.it\/wordpress\/?p=16892"},"modified":"2019-05-25T22:34:11","modified_gmt":"2019-05-25T20:34:11","slug":"portia-nelson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.webnauta.it\/wordpress\/portia-nelson\/","title":{"rendered":"There’s a Hole in My Sidewalk
Portia Nelson e la sua Autobiografia in Cinque Brevi Capitoli"},"content":{"rendered":"

Se c’\u00e8 una cosa che ho imparato in questi anni all’interno della community My Peak Challenge<\/em><\/a> (se non sai cos’\u00e8, ne ho scritto qui: My Peak Challenge: sfida te stesso!<\/em><\/a>) \u00e8 che non c’\u00e8 limite a quello che possiamo realizzare, dobbiamo solo volerlo. Questa \u00e8 per\u00f2 allo stesso tempo una forza e una debolezza.
\nIl vero cambiamento dipende da noi, nessuno ce lo potr\u00e0 mai imporre se noi per primi non lo vogliamo. Ma appunto, se non riusciamo a cambiare \u00e8 perch\u00e9 qualcosa ci trattiene. Che cosa? La sicurezza dell’abitudine, la paura dell’ignoto, il rischio del fallimento, la possibilit\u00e0 di deludere qualcuno, le aspettative degli altri.
\nQualcuno ha scritto i cinque passi che ci portano a realizzare quel cambiamento. Devo ringraziare proprio una peaker per questa bella scoperta.<\/p>\n

Portia Nelson<\/strong><\/span> infatti non \u00e8 molto conosciuta in Italia, ma era una famosa cantante, cantautrice e attrice americana.<\/strong><\/span> Cantava con una voce argentea nei pi\u00f9 prestigiosi cabaret degli anni ’50, ma soprattutto l’abbiamo intravista tra le suore del convento di Salisburgo nel celebre film del 1965 “Tutti insieme appassionatamente” con Julie Andrews e Christopher Plummer.
\nEra anche una scrittrice<\/strong><\/span> e ci ha lasciato uno dei poemi pi\u00f9 importanti, dedicati alla consapevolezza del cambiamento.<\/p>\n

In soli cinque brevissimi capitoli, che in realt\u00e0 sono poi paragrafi, Portia Nelson ci illustra il viaggio che ognuno di noi inconsciamente compie per superare gli ostacoli sul proprio cammino. Inizia semplicemente cos\u00ec:<\/p>\n

I walk down the street. There is a deep hole in the sidewalk…
\nCammino per la strada. C’\u00e8 una profonda buca nel marciapiede…<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

La voce di Portia Nelson<\/span><\/h2>\n

Portia Nelson<\/em><\/a> aveva una voce alta, con un’intonazione chiara e una sfumatura graffiante.
\nInizi\u00f2 come segretaria in viaggio col gruppo delle King Sisters, per ritrovarsi pochi anni dopo a cantare da solista in un cabaret a Hollywood. Con un nuovo ingaggio, si trasfer\u00ec a New York e divise la sua carriera tra le esibizioni nei locali accompagnata dai grandi pianisti dell’epoca e la partecipazione ai musical teatrali. Fu il trasferimento a Los Angeles che la port\u00f2 al cinema.
\nPare si fosse anche specializzata, per puro caso, nel ruolo della suora in pi\u00f9 di qualche pellicola.
\nSoprattutto Portia Nelson era Sister Berthe in “The sound of music”, il film musicale che noi conosciamo in Italia col titolo “Tutti insieme appassionatamente”<\/strong><\/span> (uno dei miei preferiti, tanto da avere il dvd originale).<\/p>\n

\"Portia<\/a><\/p>\n

Pronunci\u00f2 lei la frase memorabile “Reverenda madre, ho peccato!”<\/em> mostrando alla superiora un pezzo dell’auto nazista sabotata, che ha consentito alla famiglia von Trapp di fuggire senza essere inseguiti e salvarsi oltre il confine.
\nOvviamente nell’edizione doppiata in italiano abbiamo altre interpreti, ma questa \u00e8 la sua voce originale assieme alle altre cantanti-attrici Evadne Baker, Anna Lee e Marni Nixon, che interpretavano le suore del convento (e che non sono affatto da meno):<\/p>\n